Мне понравилось песня на украинском языке. Напишите пожалуйста текст ну или хотябы скажите о чем они поют!
В заранее огромное СПАСИБО!
http://narod.ru/disk/11196971001/Oksana_Bilozir__Men_saund-Ukrainskaja_na-spaces_ru.mp3.html
Ну, если огрормное спасибо, то тогда лови. Извини, перепер я сам и не в рифму, если нужна рифма - поройся в сети. (Вместо слова "птичка" написал "соловей", чтобы сохранить мужской род):Стас писал(а):Мне понравилось песня на украинском языке. Напишите пожалуйста текст ну или хотябы скажите о чем они поют! В заранее огромное СПАСИБО!
Вообще, текст песни, вот - нашел по первым украинским строчкам (они это, вроде и поют).Скопировал твой русский перевод и перевёл чере онлайн переводчик + на слух редактировал потом.
Під облачком явір похилений,
На нім сідит пташок премилений,
Слуха, мила, як тот пташок співат,
Же з любови нич добре не биват.
Мила моя, ти, спокусо єдна,
Любив я тя не рік, тай не два.
Чи с мі дала зіля ся напити?
Не мож, мила, нияк без тя жити.
Мі ворожка давно ворожила,
Же ня здурит дівка чорнобрива,
Же не буду видів за ньом світа,
Аж проминут мої млоди літа.
Чи та любов єст од Бога дана?
Чи лем може дяблом підшептана?
Хоч бис не хтів, то мусиш любити.
Хоч бис не хтів, про то маш терпіти.
Під облачком явір зеленіє.
Посмотр, мила, як тот вітер віє.
Може вирве його з коренями,
Мила моя, што то буде з нами.
Під облачком явір похилений,
На нім сідит пташок премилений,
Слуха, мила, як тот пташок співат,
Же з любови нич добре не биват.
З любові
З любові нічого доброго не буває.
Мила моя, ти, спокусо єдна,
Любив я тя не рік, тай не два.
Чи с мі дала зіля ся напити?
Не мож, мила, нi як без тя жити.
Не мож, мила
Не мож, мила, нi як без тя жити.
Мі ворожка давно ворожила,
Же ня здурит дівка чорнобрива,
Же не буду видів за ньом світа,
Аж проминут мої млоди літа.
Аж проминут
Аж проминут мої млоди літа.
Це та любов єст од Бога дана?
Це лем може дяблом підшептана?
Хоч бис не хтів, то мусиш любити.
Хоч бис не хтів, про то маш терпіти.
Хоч бис не хтів
Хоч бис не хтів, про то маш терпіти.
Під облачком явір зеленіє.
Посмотр, мила, як тот вітер віє.
Може вирве його з коренями,
Мила моя, што то буде з нами.
Мила моя
Мила моя, што то буде з нами.
дівка чорнобрива
По-моему есть более красивые и звучные.
Стас писал(а):Ага буду как Славик на разных языках петь.По-моему есть более красивые и звучные.
Например?
Зарегистрированные пользователи: нет зарегистрированных пользователей